English

This emergency ID card is designed for children with congenital adrenal hyperplasia (CAH) and serves as a quick-reference guide for kindergartens, schools, and sports clubs. It provides essential details about the child’s condition, current medication (including emergency glucocorticoid dose), and clear instructions on when and how to administer an emergency injection (e.g., hydrocortisone) during illness or stress. The card also includes emergency contact information and steps to take in case of an adrenal crisis.

Deutsch

Diese Notfallausweiskarte ist für Kinder mit kongenitaler adrenaler Hyperplasie (CAH) gedacht und dient als Schnellreferenz für Kindergärten, Schulen und Sportvereine. Sie enthält wichtige Informationen über die Erkrankung des Kindes, die aktuelle Medikation (einschließlich Notfall-Glukokortikoiddosis) sowie klare Anweisungen, wann und wie im Krankheits- oder Stressfall eine Notfallinjektion (z. B. Hydrocortison) zu verabreichen ist. Die Karte enthält außerdem Notfallkontakte und Schritte, die im Falle einer Nebennierenkrise zu unternehmen sind.

Note: Resource summaries and translations into relevant languages were produced with the assistance of ChatGPT.