English

The Multiple Endocrine Neoplasia type 1 (MEN1) Recommendations provide patient-focused guidance for the diagnosis, surveillance, and management of MEN1, a rare inherited endocrine tumour syndrome. The recommendations are based on an international Delphi consensus involving 81 experts and resulted in 55 evidence-graded statements covering parathyroid, pituitary, and gastro-entero-pancreatic manifestations, as well as less common MEN1-associated tumours.

The document outlines best-practice approaches to lifelong care, including indications and timing for surgery, biochemical and imaging surveillance schedules for adults and children, genetic testing criteria, and the importance of specialist-centre management. It is presented as a patient-accessible summary compiled by the European Multiple Endocrine Neoplasia Alliance (EMENA) to support informed, shared decision-making between patients, families, and expert care teams.

Español

Las Recomendaciones para la Neoplasia Endocrina Múltiple tipo 1 (MEN1) ofrecen orientación centrada en el paciente sobre el diagnóstico, la vigilancia y el manejo de la MEN1, un síndrome tumoral endocrino hereditario poco frecuente. Se basan en un proceso internacional de consenso Delphi con la participación de 81 expertos y dieron lugar a 55 recomendaciones graduadas que abarcan las glándulas paratiroides, la hipófisis, el sistema gastroenteropancreático y otras manifestaciones asociadas a la MEN1.

El documento describe enfoques de buenas prácticas para la atención a lo largo de toda la vida, incluidos los esquemas de cribado, las indicaciones quirúrgicas, los criterios para el estudio genético y la clara recomendación de que los pacientes de todas las edades sean atendidos en centros especializados. Está presentado como un resumen accesible para apoyar la toma de decisiones informada y compartida entre pacientes, familias y equipos sanitarios expertos.

Note: Resource summaries and translations into relevant languages were produced with the assistance of ChatGPT.