English

This Spanish-language leaflet explains why corticosteroid replacement therapy is essential after conditions like Cushing’s syndrome surgery or adrenal tumors: the body’s natural cortisol production (via the hypothalamic–pituitary–adrenal axis) becomes suppressed and requires medication support until normal function returns. It outlines how excessive cortisol from tumors suppresses CRH and ACTH, and why replacement therapy is needed during the recovery period for pituitary or adrenal tissue to resume normal hormone production.

Español

Este folleto en español explica por qué la terapia de reemplazo con corticosteroides es esencial después de afecciones como la cirugía por síndrome de Cushing o tumores suprarrenales: la producción natural de cortisol del cuerpo (a través del eje hipotálamo–hipófisis–suprarrenal) queda suprimida y requiere apoyo farmacológico hasta que la función normal se recupere. Describe cómo el exceso de cortisol producido por los tumores suprime la CRH y la ACTH, y por qué es necesaria la terapia de reemplazo durante el período de recuperación, para que el tejido hipofisario o suprarrenal reanude la producción normal de hormonas.

Note: Resource summaries and translations into relevant languages were produced with the assistance of ChatGPT.

From Cushing’s Support & Research Foundation.