English

This patient guide explains what acromegaly is—a rare hormonal disorder caused by excess growth hormone, usually from a benign pituitary tumor—and describes its symptoms, diagnosis, and treatment options such as surgery, medication, and radiotherapy. It also offers practical advice for living with the condition, managing complications, and staying engaged with long‑term medical care and support networks.

Spanish

Esta guía para pacientes explica qué es la acromegalia —un trastorno hormonal poco frecuente causado por un exceso de hormona del crecimiento, generalmente debido a un tumor benigno en la hipófisis— y describe sus síntomas, diagnóstico y opciones de tratamiento, como la cirugía, la medicación y la radioterapia. También ofrece consejos prácticos para vivir con la enfermedad, manejar las complicaciones y mantenerse en contacto con la atención médica a largo plazo y las redes de apoyo.

Note: Resource summaries and translations into relevant languages were produced with the assistance of ChatGPT.