English

This leaflet covers congenital adrenal hyperplasia (CAH)—specifically the adrenogenital syndrome (AGS) caused by a 21-hydroxylase enzyme defect. It explains how this genetic condition impairs the production of cortisol and often aldosterone while leading to excess androgen production, which can result in symptoms like salt-wasting, virilization, and growth or puberty issues. The brochure also outlines lifelong hormone replacement therapy (cortisol and mineralocorticoids) and the need to adjust treatment during stress or illness.

Deutsch

Diese Broschüre behandelt die kongenitale adrenale Hyperplasie (CAH) – speziell das adrenogenitale Syndrom (AGS), das durch einen 21-Hydroxylase-Enzymdefekt verursacht wird. Sie erklärt, wie diese genetische Erkrankung die Produktion von Cortisol und häufig auch von Aldosteron beeinträchtigt, während gleichzeitig eine Überproduktion von Androgenen auftritt, was zu Symptomen wie Salzverlust, Virilisierung sowie Wachstums- oder Pubertätsstörungen führen kann. Die Broschüre erläutert außerdem die lebenslange Hormonersatztherapie (mit Cortisol und Mineralokortikoiden) sowie die Notwendigkeit, die Behandlung bei Stress oder Krankheit anzupassen.

Note: Resource summaries and translations into relevant languages were produced with the assistance of ChatGPT.