English

This video, produced by the international NGO CLAN (Caring & Living As Neighbours), is designed for children and families affected by Congenital Adrenal Hyperplasia (CAH). It combines cheerful visuals, age-appropriate language, and expert insights to explain the condition, its daily management, treatment routines, emergency care, and the importance of family and community support. Overall, it aims to empower young viewers and their caregivers to live confidently and healthily with CAH.

Українська

Це відео, створене міжнародною неурядовою організацією CLAN (Caring & Living As Neighbours), призначене для дітей та сімей, які постраждали від вродженої гіперплазії надниркових залоз (CAH). Він поєднує в собі веселі візуальні ефекти, відповідну віку мову та експертні ідеї, щоб пояснити стан, його щоденне управління, процедури лікування, невідкладну допомогу та важливість підтримки сім’ї та громади. Загалом, він спрямований на те, щоб дати можливість молодим глядачам та їхнім опікунам жити впевнено та здорово з CAH.

Note: Resource summaries and translations into relevant languages were produced with the assistance of ChatGPT. The Ukrainian text translated by Digital Europe eTranslation is a description of the resource provided to improve accessibility and discoverability.