English

This Spanish-language leaflet explains why corticosteroid replacement therapy is essential after conditions like Cushing’s syndrome surgery or adrenal tumors: the body’s natural cortisol production (via the hypothalamic–pituitary–adrenal axis) becomes suppressed and requires medication support until normal function returns. It outlines how excessive cortisol from tumors suppresses CRH and ACTH, and why replacement therapy is needed during the recovery period for pituitary or adrenal tissue to resume normal hormone production.

Español

Este folleto explica por qué es importante tomar corticosteroides después de una cirugía por síndrome de Cushing o tumores de las glándulas suprarrenales. Estos problemas hacen que el cuerpo deje de producir cortisol por sí solo, y la medicación ayuda mientras las glándulas se recuperan. El exceso de cortisol suprime las señales del cerebro que controlan su producción, por eso es necesario el reemplazo temporal hasta que el cuerpo vuelva a funcionar bien.

Українська

Ця листівка іспанською мовою пояснює, чому замісна кортикостероїдна терапія необхідна після таких станів, як хірургія синдрому Кушинга або пухлини надниркових залоз: * Природне вироблення кортизолу в організмі (через гіпоталамічну –гіпофізарну вісь –надниркових залоз) пригнічується і вимагає медикаментозної підтримки, поки нормальна функція не повернеться. Він описує, як надмірний кортизол від пухлин пригнічує CRH і АКТГ, і чому замісна терапія необхідна в період відновлення тканин гіпофіза або наднирників для відновлення нормального вироблення гормонів.

Note: Resource summaries and translations into relevant languages were produced with the assistance of ChatGPT. The Ukrainian text translated by Digital Europe eTranslation is a description of the resource provided to improve accessibility and discoverability.